Menü
Zum Kundenportal
Kontakt
CARINI GmbH
Zwei Etiketten, zwei Welten – von Wein bis Nutraceuticals
Etiketten entstehen immer im Spannungsfeld unterschiedlicher Anforderungen. Zwischen einem ausdrucksstarken Weinlabel und einem funktionalen Multilayer-Etikett für Nahrungsergänzung liegen große gestalterische und technische Unterschiede. Genau diese Bandbreite zeigt sich in den aktuellen Auszeichnungen für CARINI.
Bei den FINAT Label Awards 2026 in Sevilla wurden insgesamt sieben Projekte ausgezeichnet:
– zwei Kategoriesieger
– fünf „Highly Commended“ Label
Die Projekte sind in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entstanden. Dafür bedanken wir uns herzlich. Es zeigt sich einmal mehr, dass genau dieser intensive Austausch miteinander, tolle Etikettenlösungen entstehen lässt.
Die beiden Etiketten könnten kaum unterschiedlicher sein – und stehen genau deshalb als Paradebeispiel dafür, was moderne Etikettenfertigung leisten kann.
Das Etikett für den Sauvignon Blanc Réserve vom Collegium Wirtemberg setzt bewusst auf eine außergewöhnliche Form, um im Weinregal sofort ins Auge zu fallen.
Statt klassischer rechteckiger Labels wurde hier eine markante Sonderform gewählt. Um die reibungslose Verarbeitung sicherzustellen, wurden im Vorfeld umfangreiche Etikettiertests durchgeführt – ein entscheidender Schritt, um Design und industrielle Machbarkeit perfekt in Einklang zu bringen.
Gestalterisch erinnert das Etikett an ein Geflecht aus Streifen oder Gewebe, das symbolisch für die Gemeinschaft der beteiligten Winzer steht. Diese Idee wird durch eine fein ausgearbeitete Prägung verstärkt:
– spürbare Haptik
– erhöhte Tiefenwirkung
– hochwertige Anmutung
Das Ergebnis: Ein Weinlabel, das sowohl visuell als auch haptisch überzeugt – und sich klar vom Wettbewerb abhebt.
Gestaltet wurde das Etikett von der Agentur Wineworlds.
Mit FlexiLoona von LOONAWELL wurde ein komplett anderes Einsatzgebiet ausgezeichnet: ein Multilayer-Etikett für Nahrungsergänzungsmittel im Bereich Haustiergesundheit.
Hier steht die Kombination aus Funktionalität und emotionaler Ansprache im Mittelpunkt.
Das Design setzt auf eine niedliche Illustration eines Hundes, die sofort Vertrauen aufbaut und eine positive Markenwirkung erzeugt.
Technisch überzeugt das Etikett durch seine hochwertige Veredelung:
– Heißfolienprägung für visuelle Highlights
– partieller 3D-Lack für zusätzliche Tiefe
– Strukturlack für eine spürbare Haptik
Das Resultat ist ein Etikett, das nicht nur informiert, sondern auch emotional anspricht – und gleichzeitig komplexe Inhalte durch die Multilayer-Funktion elegant integriert.
Die Bandbreite der Auszeichnungen Etiketten, ist für uns ein wichtiges Ergebnis und eine schöne Bestätigung von vielfältiger, branchenübergreifender Kompetenz.
Wir sind sehr stolz und beglückwünschen unsere Kunden zu dem großartigen Erfolg mit ihrem Produkt auf internationaler Bühne:
Die FINAT Label Awards gehören zu den weltweit bedeutendsten Wettbewerben der Etikettenbranche. Veranstalter ist FINAT, der europäische Verband der Selbstklebeetiketten-Industrie.
Jedes Jahr werden hier herausragende Leistungen in den Bereichen:
– Druckqualität
– Innovation
– Veredelung
– Funktionalität
– prämiert.
Eine Auszeichnung bei den FINAT Awards gilt international als Qualitätsmerkmal und Benchmark für exzellente Etikettenlösungen.
